1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,600 --> 00:00:31,960 Lama magică 4 00:01:01,880 --> 00:01:05,520 Orașul Phoenix este liniștit și pustiu 5 00:01:59,160 --> 00:02:01,600 Maestre Yen te rog 6 00:02:15,600 --> 00:02:16,920 Maestrul Yen 7 00:04:07,720 --> 00:04:08,960 Al treilea ceas 8 00:04:11,160 --> 00:04:15,960 Călătorul va muri la al treilea ceas 9 00:04:17,360 --> 00:04:20,200 Va muri oriunde va rătăci 10 00:04:23,640 --> 00:04:25,000 Demis 11 00:04:55,440 --> 00:04:59,080 Programul nostru este pentru al treilea ceas 12 00:04:59,440 --> 00:05:00,880 Acum ești aici 13 00:05:01,440 --> 00:05:05,040 Desigur că sunt Yen Nan-fei 14 00:05:05,640 --> 00:05:09,160 Anul trecut ai fost învins de mine 15 00:05:10,360 --> 00:05:13,640 Vii azi să fii ucis? 16 00:05:15,480 --> 00:05:19,880 Chiar acum m-am distrat până la capăt 17 00:05:20,120 --> 00:05:23,000 temându-mă că aș putea ajunge la sfârșit... 18 00:05:23,040 --> 00:05:24,880 din viața mea în seara asta 19 00:05:27,680 --> 00:05:29,400 Esti gata sau nu? 20 00:05:29,440 --> 00:05:33,440 Nu e nevoie că am venit să ucid 21 00:05:34,040 --> 00:05:38,840 Dar am uitat de ce am vrut să te omor! 22 00:05:39,880 --> 00:05:44,040 Eu sunt cel care vreau să te ucid 23 00:05:44,360 --> 00:05:45,600 Anul trecut 24 00:05:45,640 --> 00:05:48,160 Nu credeam că ești cea mai rapidă sabie... 25 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 te-am provocat... 26 00:05:50,440 --> 00:05:53,800 și a fost învins de tine 27 00:07:02,720 --> 00:07:05,560 Fu Hung-hsueh este Fu Hung-hsueh 28 00:07:29,560 --> 00:07:31,280 Pământul Evil și Wood Evil 29 00:07:31,720 --> 00:07:35,360 Cei doi ucigași din lumea interlopă cel mai bine plătiți 30 00:07:37,240 --> 00:07:40,560 Stai departe. Vrem să-l ucidem pe Yen Nan-fei 31 00:07:40,920 --> 00:07:47,080 Poate nu, viața lui îmi aparține 32 00:08:06,040 --> 00:08:08,800 Cum de vor să te omoare? 33 00:08:08,840 --> 00:08:10,000 Cine este el? 34 00:08:10,280 --> 00:08:13,880 Cui îi pasă? Vreau doar să beau ceva 35 00:08:15,600 --> 00:08:18,680 Este un restaurant scump 36 00:08:19,280 --> 00:08:22,800 Totul aici este cu 100% mai mare 37 00:08:29,120 --> 00:08:32,680 Ai auzit vreodată de domnul Yu în lumea interlopă 38 00:08:32,720 --> 00:08:35,800 A angajat Earth Evil și Wood Evil 39 00:08:36,880 --> 00:08:40,280 Numai el își poate permite astfel de băgați bine plătiți! 40 00:08:41,200 --> 00:08:45,160 Corect, dar trebuie să fie mai mult de două 41 00:08:45,200 --> 00:08:48,200 Cel puțin mai mulți bărbați trebuie să fie prin preajmă 42 00:08:48,560 --> 00:08:52,200 Uită-te la cei doi cerșetori de jos 43 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 Omul acela nu este orb 44 00:08:56,440 --> 00:09:01,280 Femeia aceea e feroce cu pantofii ei noi 45 00:09:02,280 --> 00:09:03,560 Și că bărbații... 46 00:09:03,800 --> 00:09:08,120 el stă acolo pentru a ne tăia retragerea 47 00:09:08,480 --> 00:09:13,640 Omul acela bea linistit... 48 00:09:14,200 --> 00:09:16,040 Dar el spune când începem? 49 00:09:16,440 --> 00:09:18,280 Dar el spune când începem? 50 00:09:21,360 --> 00:09:23,440 Îi poți citi buzele? 51 00:09:23,800 --> 00:09:24,560 Nu, nu 52 00:09:24,800 --> 00:09:26,320 Dă-mi tortul înapoi 53 00:09:26,360 --> 00:09:27,480 Unchiule, ține-l pentru mine 54 00:09:28,360 --> 00:09:30,640 ce faci? Ai speriat copiii! 55 00:09:31,040 --> 00:09:33,200 Atenție la copii! 56 00:09:33,480 --> 00:09:35,200 Ți-am salvat viața! 57 00:09:48,720 --> 00:09:51,360 Bunico, cei doi bărbați de la etaj ne-au hărțuit 58 00:10:00,560 --> 00:10:02,200 Ea este bunica Diavolului 59 00:10:02,440 --> 00:10:04,560 Un alt criminal faimos din lumea interlopă! 60 00:10:51,040 --> 00:10:52,640 Bunica Diavolului este cu adevărat îngrozitoare 61 00:10:53,480 --> 00:10:55,560 De ce vrea domnul Yu să te omoare? 62 00:10:56,040 --> 00:10:56,800 Te referi la Noi 63 00:10:56,840 --> 00:11:00,000 Vrea să mă omoare și pe mine? 64 00:11:01,120 --> 00:11:02,080 Unde te duci acum? 65 00:11:02,120 --> 00:11:04,440 Pentru a lua băuturi desigur 66 00:11:07,880 --> 00:11:09,960 Unde suntem? 67 00:11:10,000 --> 00:11:11,600 Acesta este restaurantul Ming Yueh 68 00:11:13,200 --> 00:11:14,720 Restaurantul Ming Yueh? 69 00:11:15,440 --> 00:11:17,880 Ai auzit de Ming Yueh-hsin? 70 00:11:18,200 --> 00:11:20,200 Este o frumusețe cunoscută 71 00:11:20,440 --> 00:11:23,720 Are mulți admiratori 72 00:11:24,080 --> 00:11:26,160 Aceasta este casa ei 73 00:11:31,480 --> 00:11:33,520 Domnule Yen intră, te rog 74 00:11:40,720 --> 00:11:42,000 ce faci? 75 00:11:42,040 --> 00:11:43,400 Domnișoara a pregătit ceva special... 76 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 În timp ce ea aștepta oaspeți distinși 77 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 Vinul, domnule 78 00:11:50,360 --> 00:11:51,960 Exact de asta am nevoie 79 00:11:57,120 --> 00:11:58,080 A fost otrăvit! 80 00:11:58,120 --> 00:12:01,560 Bărbatul care a murit afară este Tang Hsiang... 81 00:12:01,800 --> 00:12:04,440 a faimoasei familii Tang 82 00:12:04,880 --> 00:12:08,360 Ei vin aici doar ca să otrăvească pe cineva 83 00:12:09,480 --> 00:12:13,200 Sunteți foarte perspicace, domnule 84 00:12:16,560 --> 00:12:20,560 Domnule Yen, cine naiba este el? 85 00:12:21,960 --> 00:12:23,600 El este Fu Hung-hsueh care m-a provocat... 86 00:12:23,640 --> 00:12:26,960 la un duel la Festivalul Chung Yang 87 00:12:27,440 --> 00:12:29,040 A vrut să te omoare? 88 00:12:29,440 --> 00:12:32,720 Da, dar acum mi-a salvat viața... 89 00:12:32,960 --> 00:12:35,640 pentru a treia oară 90 00:12:36,040 --> 00:12:40,880 Nimeni nu-l va ucide pentru că este al meu 91 00:12:42,720 --> 00:12:45,960 Nici măcar domnul Yu? 92 00:12:48,960 --> 00:12:52,120 Știți cine este domnul Yu? 93 00:12:52,440 --> 00:12:55,120 Da, un spadasin romantic și bogat 94 00:12:55,440 --> 00:12:57,640 Da, un spadasin romantic și bogat 95 00:12:58,440 --> 00:13:02,360 Nu 96 00:13:02,720 --> 00:13:09,320 Acum controlează lumea jocului de sabie... 97 00:13:09,360 --> 00:13:14,240 și vrea să-l domine 98 00:13:14,280 --> 00:13:18,120 Îi este frică doar de trei lucruri 99 00:13:18,160 --> 00:13:19,520 Care lucruri? 100 00:13:19,960 --> 00:13:24,800 Yen Nan-fei și tu 101 00:13:25,200 --> 00:13:26,600 Și? 102 00:13:26,640 --> 00:13:28,120 Peacock Dart - arma nr.1... 103 00:13:28,160 --> 00:13:30,760 în strategie 104 00:13:31,800 --> 00:13:36,560 Peacock Dart este îngrozitor, dar este o armă 105 00:13:36,800 --> 00:13:40,720 Și voi sunteți ființe vii 106 00:13:40,960 --> 00:13:43,800 Anul trecut am incercat din greu... 107 00:13:43,840 --> 00:13:47,440 să-l omoare pe domnul Yu de dragul Dartului 108 00:13:48,120 --> 00:13:51,360 Așa ai numit lucru remarcabil 109 00:13:52,560 --> 00:14:00,440 Am auzit că nimeni nu poate intra în el decât unul 110 00:14:00,480 --> 00:14:01,320 Cine? 111 00:14:01,360 --> 00:14:02,680 tu 112 00:14:02,720 --> 00:14:06,120 Pentru că i-ai salvat viața șefului 113 00:14:11,360 --> 00:14:14,320 Dacă Peacock Dart ar cădea în mâinile lui Yu 114 00:14:14,360 --> 00:14:15,600 Cei răi vor domina, 115 00:14:15,640 --> 00:14:17,560 lumea jocului cu sabia 116 00:14:19,440 --> 00:14:21,040 Dacă ar trebui să-mi cadă în mână? 117 00:14:21,280 --> 00:14:25,360 Atunci ne vom uni pentru a elimina răul 118 00:14:27,200 --> 00:14:31,120 Se pare că nu am altă opțiune 119 00:14:31,720 --> 00:14:35,960 Ar trebui să luați măsuri cât mai curând posibil 120 00:14:36,280 --> 00:14:38,880 Domnule Yu, vă rog 121 00:14:51,280 --> 00:14:52,720 Adu-o pe bunica Diavolului 122 00:14:53,040 --> 00:14:55,800 Adu-o pe bunica Diavolului 123 00:15:01,200 --> 00:15:03,920 domnule Yu 124 00:15:03,960 --> 00:15:07,520 Bunico, cum sunt lucrurile în Phoenix Lane? 125 00:15:07,560 --> 00:15:09,520 Earth Eviland Wood Evil au fost uciși 126 00:15:09,560 --> 00:15:13,800 Am folosit Thunder Bullet pentru a scăpa 127 00:15:14,560 --> 00:15:18,320 Fu Hung-hsueh e cu adevărat fioros. Tu mergi primul 128 00:15:18,360 --> 00:15:20,120 Da, domnule 129 00:15:21,880 --> 00:15:27,240 Doamnă, unde este Fu Hung-hsueh acum? 130 00:15:27,280 --> 00:15:30,600 Se îndreaptă spre nord-est... 131 00:15:30,640 --> 00:15:34,720 Probabil pentru conacul Păunului 132 00:15:35,720 --> 00:15:41,000 Trebuie să mergem să luăm Dartul Păun acum 133 00:15:41,040 --> 00:15:43,520 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 134 00:15:43,560 --> 00:15:50,440 Sunt aici 135 00:15:51,040 --> 00:15:56,040 Trebuie să-i dai o lecție lui Hung-hsueh 136 00:15:56,280 --> 00:15:57,960 Da, domnule 137 00:16:30,280 --> 00:16:31,360 Uite 138 00:16:35,440 --> 00:16:39,800 Ești devreme, dar alții sunt mai devreme 139 00:17:06,560 --> 00:17:07,640 Uite 140 00:17:11,880 --> 00:17:14,000 Florile cad și rândunelele mor 141 00:17:14,040 --> 00:17:16,480 Tabloul ne sună ca un avertisment 142 00:17:16,720 --> 00:17:21,440 Corect. Camera e plină de morți! 143 00:17:44,480 --> 00:17:49,360 Șah după poezie, bărbie și pictură 144 00:17:50,480 --> 00:17:52,800 Este un joc de șah fără speranță 145 00:17:56,040 --> 00:17:58,600 De fapt, încă mai poate fi salvat... 146 00:17:58,640 --> 00:18:01,400 luând carul cu tunul 147 00:18:01,440 --> 00:18:02,480 Aruncă-l departe 148 00:18:11,040 --> 00:18:12,080 Cal în avans 149 00:18:12,120 --> 00:18:13,280 Mișcă carul 150 00:18:18,640 --> 00:18:20,120 Mă cauți? 151 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 esti Chi? 152 00:18:23,640 --> 00:18:27,120 Nu, suntem oamenii lui 153 00:18:27,960 --> 00:18:29,600 Îmi porți ranchiună? 154 00:18:29,640 --> 00:18:33,680 Nu, uciderea nu se datorează neapărat ranchiunei 155 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Atunci pentru ce? 156 00:18:36,040 --> 00:18:37,520 Agrement 157 00:18:37,560 --> 00:18:38,800 Ce fel de plăcere? 158 00:18:41,120 --> 00:18:45,120 Ce fel de plăcere? 159 00:18:45,560 --> 00:18:49,120 Câteva sute de mii de taeli de argint 160 00:18:50,040 --> 00:18:54,560 Ma bucur ca iti pot face placere... 161 00:18:54,800 --> 00:18:58,440 dar plăcerea ta nu va dura mult 162 00:18:58,480 --> 00:18:59,600 De ce? 163 00:18:59,640 --> 00:19:05,720 Și morții nu se pot bucura 164 00:19:07,360 --> 00:19:08,560 Ai auzit ce a spus? 165 00:19:08,880 --> 00:19:10,360 Da 166 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 Cine esti tu? 167 00:19:32,800 --> 00:19:34,880 Am venit și eu să te ucid 168 00:19:45,200 --> 00:19:46,360 Ridică-te 169 00:19:48,960 --> 00:19:51,440 De ce ar trebui? 170 00:19:51,480 --> 00:19:53,720 Pentru că vreau să-ți iau locul 171 00:20:03,560 --> 00:20:06,520 Nu ține arma într-un colet 172 00:20:06,560 --> 00:20:09,360 S-ar putea să ai nevoie de el pentru a ucide! 173 00:20:22,640 --> 00:20:25,560 Se spune că ești un profet... 174 00:20:25,800 --> 00:20:28,440 dar de data asta te înșeli 175 00:20:50,280 --> 00:20:52,720 Ar fi bine să renunți 176 00:20:53,280 --> 00:20:54,640 De ce? 177 00:20:55,280 --> 00:20:59,200 Pentru că nu omor o femeie neînarmată 178 00:20:59,640 --> 00:21:01,240 În primul rând, nu sunt femeie 179 00:21:01,280 --> 00:21:04,720 În al doilea rând, folosesc această mână pentru a ucide 180 00:21:04,960 --> 00:21:06,880 Este arma mea 181 00:21:12,720 --> 00:21:15,640 Ți-am spus să renunți. Pleacă 182 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 De ce nu l-ai ucis? 183 00:21:19,960 --> 00:21:21,440 Nu era necesar 184 00:21:21,480 --> 00:21:24,640 I-am tăiat mâna, care este arma lui 185 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 În gardă! 186 00:21:29,360 --> 00:21:30,320 Nu-l urmări 187 00:21:30,360 --> 00:21:31,240 De ce nu? 188 00:21:31,280 --> 00:21:32,720 El trebuie să fie Chien 189 00:21:34,040 --> 00:21:37,240 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 190 00:21:37,280 --> 00:21:39,760 Yu știa că am luat măsuri 191 00:21:39,800 --> 00:21:42,280 Atunci să luăm Peacock Dart repede 192 00:22:06,120 --> 00:22:09,320 Niciun vizitator nu are voie la Peacock Mansion 193 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 Vă rog să plecați 194 00:22:11,800 --> 00:22:13,920 Dar el este Fu Hung-hsueh... 195 00:22:13,960 --> 00:22:17,280 care a salvat viața stăpânului tău 196 00:22:18,800 --> 00:22:19,880 Vă rog 197 00:22:36,440 --> 00:22:40,600 Domnule Fu, omul meu nu știa că ești tu 198 00:22:40,640 --> 00:22:43,240 Vă rugăm să ne scuzați 199 00:22:43,280 --> 00:22:43,960 Nu menționați 200 00:22:44,200 --> 00:22:45,400 Te rog stai jos 201 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Vă rog 202 00:22:49,720 --> 00:22:53,440 Ei ucid antilopa pentru coarnele lui... 203 00:22:53,480 --> 00:22:57,600 și să sape un mormânt pentru comoară 204 00:22:57,640 --> 00:22:59,600 Ne luăm măsuri de precauție... 205 00:22:59,640 --> 00:23:04,280 pentru a ne proteja Peacock Dart 206 00:23:04,720 --> 00:23:09,200 36 de spadasini au venit pentru dart 207 00:23:09,440 --> 00:23:11,800 Și niciunul dintre ei nu s-a întors în viață 208 00:23:12,880 --> 00:23:15,200 De aceea am fost capabil să-l păstreze intact 209 00:23:15,440 --> 00:23:18,640 Trebuie să fii aici pentru Peacock Dart 210 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 De unde știi, domnule? 211 00:23:21,040 --> 00:23:24,680 Nimeni nu a venit vreodată aici din alt motiv 212 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 Da, am venit aici să împrumutăm... 213 00:23:27,040 --> 00:23:29,840 Dartul tău Peacock pentru a-l elimina pe răul Yu 214 00:23:29,880 --> 00:23:34,040 După ce este gata, ți-l vom returna 215 00:23:34,960 --> 00:23:38,120 Ai venit la momentul potrivit 216 00:23:38,360 --> 00:23:39,520 Arată-i scrisoarea 217 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 Da 218 00:23:50,640 --> 00:23:53,600 Livrați Peacock Dart în 10 zile 219 00:23:53,640 --> 00:23:57,120 sau va fi vărsare de sânge, Yu 220 00:23:57,800 --> 00:24:00,080 Am primit scrisoarea ieri 221 00:24:00,120 --> 00:24:04,160 Recent s-au întâmplat multe lucruri ciudate 222 00:24:04,200 --> 00:24:05,720 Am pierdut mulți spadasini 223 00:24:05,960 --> 00:24:09,280 Suntem cu adevărat la capătul minții 224 00:24:14,040 --> 00:24:15,960 Domnilor, vă rog veniți cu mine 225 00:24:32,280 --> 00:24:34,520 Această ușă are cinci încuietori. 226 00:24:34,560 --> 00:24:37,280 Cele 5 chei sunt păstrate de 5 persoane diferite... 227 00:24:42,360 --> 00:24:43,520 Ai spus că sunt cinci lacăte 228 00:24:43,560 --> 00:24:45,120 Ce zici de cheia rămasă? 229 00:24:46,800 --> 00:24:49,160 Cheia rămasă... 230 00:24:49,200 --> 00:24:51,360 este păstrat de fiica mea Yu-cheng 231 00:24:53,440 --> 00:24:54,520 tati 232 00:24:54,560 --> 00:24:56,120 Vino să-i cunoști pe domnul Fu și pe domnul Yen 233 00:24:56,440 --> 00:24:57,600 Domnule Fu, domnule Yen 234 00:24:57,640 --> 00:24:59,040 domnisoara Chiu 235 00:25:12,800 --> 00:25:14,840 De mulți ani... 236 00:25:14,880 --> 00:25:17,520 niciun străin nu a venit vreodată aici 237 00:25:17,560 --> 00:25:19,560 Poate te intrebi... 238 00:25:19,800 --> 00:25:21,040 de ce suntem dispusi... 239 00:25:21,280 --> 00:25:23,360 să-ți împrumut Dartul Păunului 240 00:25:23,960 --> 00:25:25,720 ma intrebam... 241 00:25:26,040 --> 00:25:27,640 Ce buni și răi spadasini... 242 00:25:27,880 --> 00:25:30,480 se confruntă cu o luptă de ultimă oră 243 00:25:30,720 --> 00:25:33,680 Dartul păunului va decide soarta noastră 244 00:25:33,720 --> 00:25:36,240 Pentru a evita să cadă în mâinile lui Yu... 245 00:25:36,280 --> 00:25:39,560 ți-o dau 246 00:25:40,720 --> 00:25:41,760 Yu-cheng 247 00:25:41,800 --> 00:25:43,120 Da, tati 248 00:26:03,800 --> 00:26:05,640 Dartul cu păun este în cutie 249 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 ce faci? 250 00:26:08,040 --> 00:26:08,800 O să verific pentru tine 251 00:26:09,040 --> 00:26:10,440 Nu e nevoie, o să verific eu 252 00:26:14,200 --> 00:26:15,280 Rămâi unde ești 253 00:26:18,200 --> 00:26:20,840 Domnul Yu a aranjat să rămân aici... 254 00:26:20,880 --> 00:26:22,720 de mulți ani de dragul... 255 00:26:22,960 --> 00:26:25,360 luând Dartul Păunului 256 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 Domnule Fu, ar trebui să vă mulțumesc 257 00:26:29,560 --> 00:26:33,280 Dacă nu ai fi venit aici, nu aș fi reușit niciodată 258 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 doar ma intrebam... 259 00:26:36,040 --> 00:26:38,800 de ce scrisoarea lui Yu a fost primită astăzi 260 00:26:39,120 --> 00:26:40,360 Nu veni 261 00:26:42,440 --> 00:26:43,880 Mișcă-te! 262 00:26:53,560 --> 00:26:54,680 Spune-le oamenilor noștri să se îmbrace în alb 263 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Da 264 00:26:58,880 --> 00:27:00,040 Am cheia 265 00:27:11,800 --> 00:27:13,560 Opreste-te 266 00:27:22,200 --> 00:27:25,720 Crezi că poți ieși de aici? 267 00:27:26,120 --> 00:27:29,040 Crezi că poți lua Peacock Dart? 268 00:27:31,280 --> 00:27:34,440 De ce nu, acum că am cutia! 269 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 Când toți sunteți morți... 270 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 Cu siguranță voi ieși din conac 271 00:27:44,960 --> 00:27:46,120 Opreste-te 272 00:27:46,800 --> 00:27:49,720 Încă o mișcare și voi folosi săgeata 273 00:27:51,360 --> 00:27:52,880 Domnilor, vă rog opriți-vă 274 00:27:53,120 --> 00:27:56,280 Aceasta este afacerea noastră. Lasă-mă să mă ocup 275 00:27:59,440 --> 00:28:02,280 Kung Sun-tao deschide cutia și uită-te 276 00:28:07,480 --> 00:28:10,960 vezi? E gol 277 00:28:12,720 --> 00:28:15,400 Este o cutie goală pe care bărbații din... 278 00:28:15,440 --> 00:28:17,040 lumea interlopă a visat să ajungă 279 00:28:17,800 --> 00:28:18,520 Ce? 280 00:28:18,560 --> 00:28:20,440 Ai spus că nu există Peacock Dart în lume 281 00:28:39,720 --> 00:28:41,280 Acesta este adevăratul Peacock Dart 282 00:28:44,720 --> 00:28:46,760 A stat aici... 283 00:28:46,800 --> 00:28:50,040 de când am construit conacul 284 00:28:50,480 --> 00:28:52,600 Cel mai secret loc... 285 00:28:52,640 --> 00:28:54,440 este cel mai nesecret 286 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 Cel mai sigur loc... 287 00:28:56,040 --> 00:28:58,120 este, de asemenea, cel mai nesigur 288 00:28:58,360 --> 00:29:01,200 Chiar și această cutie care a fost... 289 00:29:01,440 --> 00:29:03,200 păstrate atât de secrete pot fi obținute de dvs 290 00:29:06,040 --> 00:29:09,720 Incredibil! Încerci să mă sperii! 291 00:29:11,440 --> 00:29:15,320 Domnule Fu, ați auzit de puterea săgeții? 292 00:29:15,360 --> 00:29:17,520 Da, am 293 00:29:17,560 --> 00:29:20,880 Dartul când este aruncat emite misterios 294 00:29:21,120 --> 00:29:23,680 și raze frumoase și victima moare... 295 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 într-un mod misterios 296 00:29:27,440 --> 00:29:30,200 Și nimeni nu este imun la ea 297 00:30:04,720 --> 00:30:07,120 Chiar se ridică la înălțimea reputației sale 298 00:30:12,040 --> 00:30:14,480 Domnule, brațul dumneavoastră 299 00:30:17,280 --> 00:30:18,800 Sabia a fost otrăvită 300 00:30:19,360 --> 00:30:24,120 Tati, esti bine? 301 00:30:24,640 --> 00:30:27,720 am terminat. domnule Fu... 302 00:30:28,200 --> 00:30:30,800 dupa ce s-a intamplat... 303 00:30:31,040 --> 00:30:34,640 Yu nu va cruța conacul nostru 304 00:30:34,880 --> 00:30:38,960 Așa că ordon o evacuare 305 00:30:39,640 --> 00:30:45,880 Conacul nostru nu va mai fi 306 00:30:46,360 --> 00:30:47,560 tati 307 00:30:48,440 --> 00:30:52,920 Fiica mea, Yu-cheng nu are rude apropiate 308 00:30:52,960 --> 00:30:56,640 Te rog să ai grijă de ea pentru mine 309 00:30:56,880 --> 00:30:59,760 Numai tu o poți salva de... 310 00:30:59,800 --> 00:31:02,360 fiind ucis de Yu 311 00:31:06,200 --> 00:31:11,280 Am fost indirect responsabil pentru toate acestea 312 00:31:12,440 --> 00:31:14,800 Voi face tot posibilul să o protejez pe domnișoara Chiu 313 00:31:17,880 --> 00:31:22,280 Îți voi da Dartul Păunului 314 00:31:26,720 --> 00:31:35,400 Au mai rămas doar două pene care pot fi folosite 315 00:31:36,800 --> 00:31:41,640 Trebuie să-l utilizați numai în cazuri de urgență 316 00:31:49,360 --> 00:31:51,360 stiu 317 00:31:55,360 --> 00:31:58,200 domnule Chiu tati 318 00:32:02,720 --> 00:32:05,600 Cumva am senzația că am fost 319 00:32:05,640 --> 00:32:07,440 păcălit să vină aici 320 00:32:07,480 --> 00:32:10,480 Imposibil. Nimeni nu știa... 321 00:32:10,720 --> 00:32:13,600 noi veneam aici 322 00:32:13,640 --> 00:32:16,640 Oh, da. Ming Yueh-hsin a făcut-o 323 00:32:28,480 --> 00:32:30,440 Ming Yueh-hsin, Ming Yueh-hsin 324 00:32:33,120 --> 00:32:37,800 O lună strălucitoare nu are inimă 325 00:32:38,440 --> 00:32:39,800 Cine esti tu? 326 00:32:48,360 --> 00:32:50,320 Sunteți Yu Chin, unul dintre ai domnului Yu 327 00:32:50,360 --> 00:32:53,440 cinci Luptători 328 00:32:56,720 --> 00:32:58,240 De ce nu ai intrebat... 329 00:32:58,280 --> 00:33:01,120 ce sa întâmplat cu Ming Yueh-hsin? 330 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 Nu e nevoie când ești aici 331 00:33:10,360 --> 00:33:12,080 Am auzit că nu te lupți niciodată... 332 00:33:12,120 --> 00:33:15,560 cu o femeie neînarmată 333 00:33:16,360 --> 00:33:19,200 Nu ești dezarmat 334 00:33:28,480 --> 00:33:29,680 Domnul Yu spune, dacă doriți, 335 00:33:29,720 --> 00:33:31,840 pentru a-l salva pe Yueh-hsin... 336 00:33:31,880 --> 00:33:33,360 trebuie să predai săgeata imediat 337 00:33:34,960 --> 00:33:37,440 Ca să-l poți folosi 338 00:33:37,480 --> 00:33:38,880 să ne omoare pe toți 339 00:34:14,440 --> 00:34:17,480 Pentru a-l găsi pe Yueh-hsin trebuie să-l găsești pe domnul Yu 340 00:34:24,640 --> 00:34:27,880 Nu cred că Yueh-hsin ne-a trădat 341 00:34:28,120 --> 00:34:29,640 Trebuie să fi fost prinsă de ei 342 00:34:31,280 --> 00:34:32,880 Ce să facem acum? 343 00:34:35,880 --> 00:34:37,720 Vom găsi o ascunzătoare... 344 00:34:37,960 --> 00:34:39,520 Pentru domnișoara Chiu mai întâi 345 00:34:39,560 --> 00:34:42,120 Apoi ne vom duce să-l găsim pe domnul Yu 346 00:34:43,360 --> 00:34:45,720 Ce? În satul Tu? 347 00:34:46,720 --> 00:34:49,840 Da, după ce am părăsit restaurantul Ming Yueh... 348 00:34:49,880 --> 00:34:51,640 s-au îndreptat spre nord-vest 349 00:34:52,040 --> 00:34:54,160 Există puține sate în nord-vest... 350 00:34:54,200 --> 00:34:56,960 cu excepția Satului Tu 351 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 doamnă! De ce merg în Satul Tu? 352 00:35:01,880 --> 00:35:05,680 Pentru că singurul prieten din sânul lui Fu Hung-hsueh 353 00:35:05,720 --> 00:35:09,640 Tu Shih-chi locuiește acolo 354 00:35:10,640 --> 00:35:12,440 Ku Chi 355 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Da 356 00:35:14,120 --> 00:35:16,560 Interceptați-i la dig Yueh 357 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Da 358 00:35:32,200 --> 00:35:33,960 Mai este o distanță până la Tu Village 359 00:35:34,200 --> 00:35:35,640 și nu există orașe între ele 360 00:35:35,880 --> 00:35:37,960 mai bine opriți-vă și luați ceva de mâncare mai întâi 361 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 nu ți-e teamă că ne vor recunoaște? 362 00:35:41,200 --> 00:35:42,880 Lasă-mă să-ți iau ceva 363 00:35:43,120 --> 00:35:44,720 Ce veți avea, domnilor? 364 00:35:44,960 --> 00:35:46,040 Orice va merge 365 00:35:54,640 --> 00:35:57,440 Bătrână, vreau să-mi iau ceva de mâncare 366 00:35:59,560 --> 00:36:03,960 Bine, ia mai întâi niște prăjituri, 367 00:36:04,440 --> 00:36:08,560 apoi mâna înăbușită 368 00:36:09,880 --> 00:36:12,280 Acolo e carne umană prăjită 369 00:36:14,480 --> 00:36:17,360 Pe care vrei? 370 00:36:23,360 --> 00:36:24,400 Domnișoară Chiu, ce s-a întâmplat? 371 00:36:24,440 --> 00:36:25,880 Uite, uite 372 00:36:28,280 --> 00:36:29,400 Bunica Diavolului 373 00:36:29,440 --> 00:36:31,880 Domnul Yu este remarcabil de bine informat 374 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Uite 375 00:36:34,120 --> 00:36:38,720 Viața este ca un joc de șah 376 00:36:38,960 --> 00:36:42,640 De când ești aici. De ce să nu te alăture? 377 00:36:43,040 --> 00:36:44,480 Daca nu ma insel... 378 00:36:44,520 --> 00:36:47,840 trebuie să te adresezi unuia dintre luptătorii lui Yu 379 00:36:47,880 --> 00:36:49,720 Chi, Ku Wu-chi 380 00:36:52,440 --> 00:36:54,880 Da, ai dreptate 381 00:36:57,640 --> 00:37:04,480 Un ucigaș zâmbitor. Pentru a ucide, găsește-l pe Ku Wu-chi 382 00:37:05,640 --> 00:37:07,920 Asta este lumea interlopă, doar auzi 383 00:37:07,960 --> 00:37:11,200 De fapt, îmi place mai mult șahul decât să ucid 384 00:37:11,560 --> 00:37:15,200 Ce zici să fii alături de mine la un joc în seara asta? 385 00:37:16,640 --> 00:37:21,360 Ne pare rău, nu jucăm șah 386 00:37:22,200 --> 00:37:28,040 Dar trebuie pentru că esti deja implicat 387 00:38:09,960 --> 00:38:11,120 Ce fac ei? 388 00:38:11,440 --> 00:38:13,640 Ei stabilesc o formație de șah 389 00:38:15,040 --> 00:38:16,480 Retragerea noastră a fost întreruptă 390 00:38:16,520 --> 00:38:18,680 Au care, cai și soldați 391 00:38:18,720 --> 00:38:21,840 Avem doar doi soldați 392 00:38:21,880 --> 00:38:24,720 Da, suntem dezavantajați 393 00:38:26,800 --> 00:38:29,520 Stai, după ce mor... 394 00:38:29,560 --> 00:38:31,960 nu le mutilați trupurile 395 00:38:32,200 --> 00:38:33,880 Am nevoie de ele pentru gătit 396 00:38:34,120 --> 00:38:37,800 Bunica Diavolului. Ce ai special azi? 397 00:38:39,560 --> 00:38:42,320 Yen Nan-fei prăjit 398 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 Fried Fu Hung-hsueh 399 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 Chiu Yu-cheng fiert 400 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 tun 401 00:38:55,360 --> 00:38:56,640 cal 402 00:38:57,480 --> 00:38:58,720 Carul 403 00:39:07,040 --> 00:39:10,800 Mai vrei niște prăjiturile mele? 404 00:39:12,440 --> 00:39:14,880 Ai grijă, e Thunder Bullet-ul ei 405 00:39:25,200 --> 00:39:30,280 Nu servesc același fel de mâncare de fiecare dată! 406 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Soldații 407 00:40:04,640 --> 00:40:05,920 tun dublu 408 00:40:42,720 --> 00:40:44,720 Ce zici de un elefant zburător? 409 00:40:45,360 --> 00:40:48,120 Mai bine ieși singur 410 00:40:49,200 --> 00:40:50,680 Car și cal 411 00:40:59,360 --> 00:41:01,240 Sunt 30-40 de bărbați aici 412 00:41:01,280 --> 00:41:04,720 Trebuie să găsim o cale de ieșire 413 00:41:05,120 --> 00:41:07,040 Poți să vezi calul? 414 00:41:08,120 --> 00:41:10,120 Mă voi întoarce să-l atac pe Ku Wu-chi... 415 00:41:10,360 --> 00:41:11,640 și ia calul și fugi 416 00:41:12,560 --> 00:41:13,880 Domnișoară Chiu, așteptați aici 417 00:41:20,040 --> 00:41:21,520 După ei 418 00:41:21,560 --> 00:41:25,920 Ku Wu-chi, este cel mai prost joc din viața ta 419 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 Adu calul 420 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 Descălecați 421 00:41:36,040 --> 00:41:38,440 Să ne despărțim. Mai întâi mergi în Tu Village 422 00:42:16,880 --> 00:42:17,960 Mâna ta! 423 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 E în regulă 424 00:42:20,040 --> 00:42:21,560 O să iau niște apă să o spăl pentru tine 425 00:42:22,040 --> 00:42:24,120 domnisoara Chiu! domnisoara Chiu 426 00:42:59,360 --> 00:43:00,800 Ai încercat să mă otrăvi! 427 00:43:01,440 --> 00:43:03,800 Nu, nu, nu am făcut-o 428 00:43:04,960 --> 00:43:06,760 Te voi omorî. Tu... 429 00:43:18,720 --> 00:43:20,520 Nu, nu am făcut-o 430 00:43:20,560 --> 00:43:23,280 te omor! Femei! Femei! 431 00:43:23,560 --> 00:43:24,960 Nu am făcut-o, nu am făcut-o 432 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 Nu e nevoie să te ridici 433 00:43:40,720 --> 00:43:46,480 Tămâia te va face să-ți pierzi simțul 434 00:43:46,720 --> 00:43:51,960 Chiar și Fu Hung-hsueh va fi neputincios 435 00:43:55,720 --> 00:43:57,040 Cum ai făcut-o? 436 00:43:58,560 --> 00:44:03,920 Am pus otravă în cursul de sus... 437 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 a pârâului de afară 438 00:44:19,120 --> 00:44:21,880 Un jucător bun de șah știe întotdeauna... 439 00:44:22,120 --> 00:44:24,440 Următoarea mișcare a adversarului său 440 00:44:26,800 --> 00:44:27,880 Aprindeți tămâia 441 00:44:27,920 --> 00:44:28,600 Da 442 00:44:28,640 --> 00:44:31,160 Medicamentul este sub forma unei bobine de tămâie 443 00:44:31,200 --> 00:44:34,040 Odată ce se arde, este ineficient 444 00:44:34,280 --> 00:44:36,920 Prin urmare, trebuie să-l ucizi... 445 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 înainte de a se arde 446 00:44:40,480 --> 00:44:42,760 Ia-l pe Peacock Dart 447 00:44:47,720 --> 00:44:48,720 Ai primit-o? 448 00:44:49,880 --> 00:44:51,280 Nu e nimic pe el 449 00:44:52,720 --> 00:44:54,640 Ar putea fi cu fata aia? 450 00:44:54,960 --> 00:44:57,640 Nu, le-am urmărit tot timpul 451 00:44:57,880 --> 00:44:59,560 Nu i-a dat-o... 452 00:44:59,800 --> 00:45:02,360 chiar a încercat să o omoare 453 00:45:57,880 --> 00:46:00,800 Sângele tău e delicios 454 00:46:03,960 --> 00:46:06,800 Stai, vrei să-i sugi sângele... 455 00:46:07,040 --> 00:46:09,360 sau să-i ia Dart-ul lui păun? 456 00:46:13,960 --> 00:46:16,880 Tămâia aproape s-a ars 457 00:46:18,120 --> 00:46:22,040 Voi număra până la trei 458 00:46:22,280 --> 00:46:25,880 Dacă nu spui, te torturez 459 00:46:26,200 --> 00:46:27,440 Unul 460 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Doi 461 00:46:33,800 --> 00:46:35,120 Vorbește 462 00:46:39,280 --> 00:46:40,000 Trei 463 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 Așteaptă 464 00:46:41,800 --> 00:46:43,160 Dartul Păunului este aici 465 00:46:44,920 --> 00:46:48,120 Dacă vrei să-l eliberezi mai întâi pe Mr. Fu 466 00:46:52,640 --> 00:46:53,720 domnisoara Chiu 467 00:47:06,720 --> 00:47:09,840 Din fericire, i-am lovit sinusul 468 00:47:09,880 --> 00:47:13,720 Acum încă nu se poate mișca 469 00:47:14,360 --> 00:47:15,680 Cauta fata 470 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Da 471 00:47:24,720 --> 00:47:26,560 Nu e nimic pe ea 472 00:47:33,720 --> 00:47:37,680 Nu face nicio mișcare 473 00:47:37,720 --> 00:47:39,440 De ce nu? 474 00:47:39,480 --> 00:47:42,640 Dacă o faci, vei muri primul 475 00:47:44,680 --> 00:47:47,240 Să vedem cum mă poți ucide 476 00:47:52,800 --> 00:47:55,000 Am exersat 20 de ani 477 00:47:55,040 --> 00:48:00,000 pentru a mișca sinusul din corpul meu cu 1 inch 478 00:48:00,040 --> 00:48:04,440 Deci paralizia ta nu a funcționat 479 00:49:34,360 --> 00:49:38,120 Fu Hung-hsueh lui Fu Hung-hsueh 480 00:49:38,960 --> 00:49:44,080 Vreau să vă pun o ultimă întrebare 481 00:49:44,120 --> 00:49:45,120 Ce este? 482 00:49:45,800 --> 00:49:48,880 Unde naiba este Peacock Dart? 483 00:50:02,200 --> 00:50:05,480 Când am fost otrăvit, știu că au fost... 484 00:50:05,720 --> 00:50:09,280 bărbați din jur, așa că am ascuns-o în cameră... 485 00:50:09,800 --> 00:50:13,480 și s-a prefăcut că o urmărește pe domnișoara Chiu 486 00:50:14,120 --> 00:50:18,440 dartul a fost lângă tine tot timpul 487 00:50:21,040 --> 00:50:24,160 nu e de mirare că Fu Hung-hsueh este clasat pe locul 1 488 00:50:24,200 --> 00:50:27,120 în Lista Spadasinilor 489 00:50:48,560 --> 00:50:50,240 Domnișoară Chiu, acum ceva timp... 490 00:50:50,280 --> 00:50:53,000 Ți-am spus să fugi 491 00:50:53,040 --> 00:50:54,960 De ce te-ai întors? 492 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 Nu știai că te-ar putea ucide și pe tine? 493 00:50:58,560 --> 00:50:59,600 Da 494 00:50:59,640 --> 00:51:00,880 Atunci de ce? 495 00:51:01,360 --> 00:51:04,120 Mă temeam că ai putea fi ucis de ei 496 00:51:07,040 --> 00:51:10,440 Nu există un suflet în conacul Păunului 497 00:51:11,640 --> 00:51:16,520 Dacă ai fi ucis, aș fi singur 498 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 Ți-e frică de singurătate? 499 00:51:25,280 --> 00:51:26,720 Da 500 00:51:29,440 --> 00:51:34,440 Dar mă obișnuiesc 501 00:51:35,160 --> 00:51:37,760 al ţării singur cu sabia mea 502 00:51:38,280 --> 00:51:41,480 Fără prieteni sau dragoste 503 00:51:42,080 --> 00:51:47,040 m-am rătăcit în lung și în lat 504 00:51:48,480 --> 00:51:50,480 De aproape 10 ani... 505 00:51:51,480 --> 00:51:52,960 acum 15 ani 506 00:51:53,440 --> 00:51:59,520 Am plecat de acasă în căutarea faimei și a bogăției 507 00:52:00,720 --> 00:52:04,400 a cărui grădină a explodat cu flori galbene... 508 00:52:06,480 --> 00:52:12,040 După o practică grea. I-am provocat pe mulți... 509 00:52:13,040 --> 00:52:14,800 copii mici și în cele din urmă a devenit popular 510 00:52:16,480 --> 00:52:19,680 Dar apoi m-am întors în orașul meu natal 511 00:52:20,640 --> 00:52:25,880 Iubitul meu plecase 512 00:52:28,880 --> 00:52:32,760 Am auzit că s-a căsătorit 513 00:52:34,200 --> 00:52:40,720 Grădina înflorită nu mai era 514 00:52:42,280 --> 00:52:48,320 Pe perete erau înscrise personajele 515 00:52:49,280 --> 00:52:52,440 În pofta de putere și bogăție părul cărunt se duce, 516 00:52:52,480 --> 00:52:55,560 Pe munții bătrâni crește pinul și bambusul 517 00:52:55,960 --> 00:53:00,720 De peste 10 ani rătăciți... 518 00:53:00,960 --> 00:53:03,440 singur cu sabia ta vânând fata aia? 519 00:53:06,360 --> 00:53:09,640 Un lucru pe care vreau să-ți spun este... 520 00:53:09,960 --> 00:53:13,640 Cu cât ești mai popular, cu atât ești mai singur 521 00:53:13,880 --> 00:53:17,800 În vârful carierei nu ai prieteni 522 00:53:22,360 --> 00:53:26,800 Această floare poate să nu fie la fel de frumoasă ca asta... 523 00:53:28,360 --> 00:53:30,640 în orașul tău natal, dar este și galben 524 00:53:32,360 --> 00:53:34,720 Mulțumesc, domnișoară Chiu 525 00:53:35,960 --> 00:53:40,720 Înainte, nu datoram decât o favoare orașului meu natal 526 00:53:40,960 --> 00:53:45,360 Acum dețin recunoștința lui Chius pentru 2 vieți 527 00:53:47,280 --> 00:53:51,440 În primul rând, mi-ai salvat viața 528 00:53:51,800 --> 00:53:57,640 În al doilea rând, tatăl tău a murit din cauza mea 529 00:54:28,280 --> 00:54:29,640 Vin, vine 530 00:54:35,800 --> 00:54:37,800 Îl caut pe Tu Shih-chi 531 00:54:38,560 --> 00:54:39,840 Te rog intra 532 00:54:55,760 --> 00:54:57,080 Acesta este locul? 533 00:55:03,120 --> 00:55:04,280 Este ceva în neregulă? 534 00:55:04,560 --> 00:55:05,560 Nimic 535 00:55:06,360 --> 00:55:11,120 Domnule Fu, deci sunteți aici. Intră și stai jos 536 00:55:11,480 --> 00:55:12,760 esti... 537 00:55:12,800 --> 00:55:16,360 Nu ne-am întâlnit niciodată, dar eu sunt Shih-chi este proaspăt căsătorit 538 00:55:18,440 --> 00:55:19,720 Te rog intra 539 00:55:27,280 --> 00:55:28,560 Domnul Yen a venit deja 540 00:55:28,800 --> 00:55:30,560 Soțul meu mi-a cerut să pregătesc ceva de mâncare 541 00:55:31,200 --> 00:55:32,720 Te rog stai jos, te rog stai jos 542 00:55:34,360 --> 00:55:35,760 Unde este Shih-chi? 543 00:55:35,800 --> 00:55:38,960 S-a dus să cumpere vin cu domnul Yen 544 00:55:40,440 --> 00:55:43,160 Voia să nu-l aștepți 545 00:55:43,200 --> 00:55:44,320 Vă rog să beți un ceai 546 00:55:44,360 --> 00:55:48,640 Mă duc să iau ceva. Vă rog 547 00:55:55,440 --> 00:55:57,760 Shih-chi a fost rănit când era băiat 548 00:55:57,800 --> 00:55:59,200 și prin urmare este impotent 549 00:56:00,200 --> 00:56:05,440 Femeia aceea e feroce 550 00:56:35,040 --> 00:56:36,440 Tu Shih-chi 551 00:56:44,640 --> 00:56:46,120 Cine esti tu? 552 00:56:49,200 --> 00:56:52,560 Ești devreme, dar alții sunt mai devreme 553 00:56:52,600 --> 00:56:53,320 Chi 554 00:56:53,360 --> 00:56:54,360 Corect 555 00:58:11,440 --> 00:58:14,200 Prietenul tău e în Templul Tien Lung 556 00:58:51,880 --> 00:58:53,840 Se spune că sunt un călugăr nebun 557 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 De fapt, lumea e plină de nebuni 558 00:58:56,960 --> 00:58:59,600 Unii se grăbesc să fie uciși 559 00:58:59,640 --> 00:59:03,280 Ei sunt mai nebuni decât mine 560 00:59:04,120 --> 00:59:09,000 domnule. Pot să întreb cine le-a pictat? 561 00:59:09,040 --> 00:59:10,200 am făcut-o 562 00:59:12,880 --> 00:59:16,200 Știu că le cauți 563 00:59:16,440 --> 00:59:19,560 Așa că le-am pictat 564 00:59:21,120 --> 00:59:22,600 De unde știi? 565 00:59:22,640 --> 00:59:24,200 stiu totul 566 00:59:24,560 --> 00:59:28,200 Chiu Yu-cheng a fost răpit în satul Tu 567 00:59:28,720 --> 00:59:33,880 Spadasinul Yen Nan-fei a fost ucis... 568 00:59:36,640 --> 00:59:38,400 în Satul Tu 569 00:59:39,880 --> 00:59:42,960 Ce? E mort Yen Nan-fei? 570 00:59:43,360 --> 00:59:44,920 Da, e mort 571 00:59:46,880 --> 00:59:48,840 Toți bărbații trebuie să moară... 572 00:59:48,880 --> 00:59:51,040 Dar nu toți oamenii moare în aceeași zi 573 00:59:51,360 --> 00:59:54,000 Yen a murit în satul Tu 574 00:59:54,040 --> 00:59:57,000 Vei muri aici 575 00:59:57,040 --> 00:59:59,040 Cine esti tu? De unde eşti? 576 01:00:01,200 --> 01:00:03,440 Eu sunt eu însumi. Vin de nicăieri 577 01:00:04,200 --> 01:00:07,440 Nu te juca prostul. Esti unul dintre... 578 01:00:07,480 --> 01:00:10,040 Cei cinci luptători ai lui Yu, Wu Hua 579 01:00:11,960 --> 01:00:13,760 ai dreptate 580 01:00:13,800 --> 01:00:16,360 Eu sunt Wu Hua 581 01:00:20,200 --> 01:00:21,480 domnisoara Chiu 582 01:00:23,800 --> 01:00:24,760 ce vrei? 583 01:00:24,800 --> 01:00:27,680 Scoate-le pe toate repede 584 01:00:27,720 --> 01:00:30,480 În regulă. Ieși afară 585 01:00:42,640 --> 01:00:45,760 domnisoara Chiu. Ieși afară, domnișoară Chiu 586 01:00:45,800 --> 01:00:47,680 În regulă 587 01:00:50,800 --> 01:00:53,240 Fu Hung-hsueh este Fu Hung-hsueh 588 01:00:53,280 --> 01:00:56,880 dar domnișoara Chiu nu este domnișoara Chiu. Luptă 589 01:01:40,560 --> 01:01:43,040 Wu Hua, e rândul tău 590 01:01:43,440 --> 01:01:45,200 Bine, haide 591 01:02:31,800 --> 01:02:34,200 Fu Hung-hsueh, știi ce este? 592 01:02:35,480 --> 01:02:36,880 Este un personaj Chien 593 01:02:37,440 --> 01:02:38,600 Da 594 01:02:38,640 --> 01:02:40,840 Iată 20 de spadasini nr.1 care au... 595 01:02:40,880 --> 01:02:42,560 Toți vin să te omoare 596 01:02:44,960 --> 01:02:46,280 Poți să mă omori? 597 01:02:47,120 --> 01:02:50,280 Vino și încearcă 598 01:04:14,120 --> 01:04:15,280 Nu fugi 599 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Vino 600 01:04:19,880 --> 01:04:21,240 Scoate-ți sabia 601 01:04:21,280 --> 01:04:22,760 De ce ar trebui? 602 01:04:22,800 --> 01:04:24,360 Nu vrei să mă omori? 603 01:04:24,960 --> 01:04:26,360 Te voi cruţa 604 01:04:26,400 --> 01:04:31,040 Așteaptă. Nu te voi cruţa 605 01:04:32,560 --> 01:04:33,880 Nu veni 606 01:04:33,920 --> 01:04:35,000 De ce? 607 01:04:35,040 --> 01:04:36,240 Sincer... 608 01:04:36,280 --> 01:04:39,000 nu mă poți ucide 609 01:04:39,800 --> 01:04:40,840 Vino și încearcă 610 01:04:40,880 --> 01:04:45,120 Pentru că nu ai ucide niciodată un om neînarmat 611 01:04:45,560 --> 01:04:46,400 Corect 612 01:04:46,440 --> 01:04:48,600 Nu mă poți ucide... 613 01:04:51,840 --> 01:04:53,800 pentru că sabia mea este falsă... 614 01:04:54,240 --> 01:04:56,240 și nu știu arta marțială 615 01:04:56,280 --> 01:04:59,640 Am fost angajat doar ca să te sperii 616 01:05:00,720 --> 01:05:01,960 Cine te-a angajat? 617 01:05:02,280 --> 01:05:03,400 Șefu, șefu 618 01:05:03,440 --> 01:05:04,440 Sabie! 619 01:05:09,800 --> 01:05:12,280 Fu Hung-hsueh, ne vedem mai târziu! 620 01:05:33,000 --> 01:05:33,680 E frig 621 01:05:33,720 --> 01:05:36,520 Ai vin? 622 01:05:36,560 --> 01:05:37,560 Da, da 623 01:05:37,600 --> 01:05:38,640 Adu-mi o oală caldă 624 01:05:38,680 --> 01:05:40,080 Bun 625 01:05:52,480 --> 01:05:54,720 Aici sunteți, domnule 626 01:05:55,840 --> 01:06:00,800 Domnule, îmi cumpărați un castron cu tăiței? 627 01:06:02,280 --> 01:06:05,120 După ce ai mâncat. Mă voi culca cu tine 628 01:06:07,680 --> 01:06:09,000 Dă-i un castron cu tăiței 629 01:06:30,800 --> 01:06:32,360 Dă-i un alt castron 630 01:06:39,200 --> 01:06:40,280 Ți-e foarte foame? 631 01:06:42,200 --> 01:06:45,880 Nu am mâncat de trei zile 632 01:06:45,920 --> 01:06:48,680 Dar nu-ți face griji, îți voi plăti înapoi... 633 01:06:48,720 --> 01:06:50,720 dormind cu tine de două ori 634 01:06:52,040 --> 01:06:53,120 Fidea 635 01:07:10,360 --> 01:07:13,600 Multumesc. Vino cu mine, domnule 636 01:07:15,960 --> 01:07:17,720 E bolnavă 637 01:07:19,760 --> 01:07:21,000 De unde știi? 638 01:07:22,200 --> 01:07:24,120 Nu are părinți 639 01:07:24,160 --> 01:07:26,760 Pentru a trăi, ea... 640 01:07:41,360 --> 01:07:45,800 Nu am vrut să trișez. Mi-era prea foame 641 01:07:45,840 --> 01:07:51,280 Uită-l. Luați asta și cumpărați medicamente 642 01:07:51,520 --> 01:07:53,600 De ce? 643 01:07:53,840 --> 01:07:56,160 Este o datorie pe care o are lumea ție. Ia-o 644 01:07:58,080 --> 01:07:59,080 Du-te acasă 645 01:08:11,920 --> 01:08:13,440 Cum te cheamă? 646 01:08:13,680 --> 01:08:14,840 Numele meu! 647 01:08:20,200 --> 01:08:26,280 Nu face nimic. Doar spune-mi Floare Galbenă! 648 01:08:29,440 --> 01:08:31,000 Floare Galbenă 649 01:08:38,720 --> 01:08:42,000 Ce floare galbenă groaznică! 650 01:08:44,920 --> 01:08:46,280 Cine eşti tu? 651 01:08:49,600 --> 01:08:53,280 Deci tu ești. Am auzit că domnul Yu 652 01:08:53,520 --> 01:08:57,240 are 5 luptători; Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 653 01:08:57,280 --> 01:08:59,560 Am văzut patru dintre ele 654 01:08:59,600 --> 01:09:02,840 Tu trebuie să fii al cincilea 655 01:09:04,640 --> 01:09:09,840 Da, sunt Hsiao Chien 656 01:09:11,440 --> 01:09:13,320 Hsiao Chien 657 01:09:13,360 --> 01:09:18,440 Invincibil și ucigașul multora 658 01:09:19,720 --> 01:09:21,360 Și? 659 01:09:21,720 --> 01:09:25,920 Și cu sânge rece. sabie 660 01:09:30,440 --> 01:09:34,000 Ar fi trebuit să mă înjunghii în spate 661 01:09:36,360 --> 01:09:40,520 Numele meu nu este nerușinat 662 01:09:43,720 --> 01:09:44,720 Floare Galbenă 663 01:09:46,400 --> 01:09:48,880 domnisoara! domnisoara! 664 01:09:50,440 --> 01:09:51,400 Cine este el? 665 01:09:51,440 --> 01:09:52,720 A venit să te omoare și pe tine 666 01:10:36,000 --> 01:10:39,360 Pentru a-l găsi pe domnul Yu, mergeți la Tien Wai Mansion 667 01:10:42,440 --> 01:10:43,920 domnisoara! domnisoara! 668 01:10:46,720 --> 01:10:48,160 domnisoara 669 01:10:51,280 --> 01:10:53,680 domnisoara 670 01:10:53,720 --> 01:10:57,080 Unde este floarea mea galbenă? 671 01:11:07,000 --> 01:11:14,520 Aceasta este cea mai frumoasă floare pe care am văzut-o vreodată 672 01:11:15,360 --> 01:11:17,520 domnisoara 673 01:11:20,200 --> 01:11:21,600 domnisoara 674 01:11:23,200 --> 01:11:24,440 domn bătrân 675 01:11:25,720 --> 01:11:28,080 Găsește un loc curat pentru a o îngropa 676 01:11:38,600 --> 01:11:41,280 Satul Tien Wai 677 01:11:48,200 --> 01:11:51,200 Domnul Fu a sosit 678 01:12:01,520 --> 01:12:03,600 Domnule Fu, vă rog 679 01:12:04,840 --> 01:12:06,080 Vă rog 680 01:12:50,080 --> 01:12:53,240 Aceasta este sala de exerciții a domnului Yu. Așteaptă 681 01:12:53,280 --> 01:12:55,520 Așteaptă. Doamna va veni în întâmpinarea dumneavoastră 682 01:12:56,360 --> 01:12:57,600 Vă rog 683 01:13:18,720 --> 01:13:20,160 Doamna este aici 684 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 Ming Yueh-hsin 685 01:13:41,080 --> 01:13:45,160 Luna strălucitoare nu are inimă 686 01:13:45,440 --> 01:13:48,280 Sunt soția lui Yu 687 01:13:48,520 --> 01:13:51,000 De aceea știe totul 688 01:13:52,160 --> 01:13:53,320 Unde este el? 689 01:13:53,360 --> 01:13:56,880 A spus că ne vedem mâine 690 01:13:56,920 --> 01:14:00,320 Am aranjat cazare pentru tine 691 01:14:00,360 --> 01:14:03,360 Vă rog să rămâneți aici în seara asta 692 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Cere-i doamnei să iasă imediat 693 01:14:15,120 --> 01:14:16,840 doamnă 694 01:14:25,920 --> 01:14:26,960 Apa este gata? 695 01:14:27,000 --> 01:14:30,360 Da. Doamnă. Vezi dacă e în regulă 696 01:14:30,640 --> 01:14:31,840 Exact 697 01:14:48,280 --> 01:14:51,360 Tableta ancestrală a lui Fu Hung-hsueh 698 01:15:22,280 --> 01:15:24,840 Domnule Fu, vă rog să vă așezați 699 01:15:26,840 --> 01:15:31,280 Ce idee ai să faci baie... 700 01:15:31,520 --> 01:15:37,240 sicriul de sus și mâncarea aici? 701 01:15:39,080 --> 01:15:44,360 Asta înseamnă că ai doar două opțiuni 702 01:15:44,720 --> 01:15:52,360 Una este să te bucuri de bani și putere aici 703 01:15:52,600 --> 01:15:58,440 Altul este să devii un cadavru într-un sicriu 704 01:16:07,360 --> 01:16:08,880 Stăpânul nostru a spus că trebuie să mă distrez 705 01:16:08,920 --> 01:16:12,200 la mâner în ultima lui zi 706 01:16:12,440 --> 01:16:15,080 veți avea nevoie de băuturi acum 707 01:16:25,440 --> 01:16:27,280 La urma urmei, ești bărbat 708 01:17:05,000 --> 01:17:08,520 Cum mă compar cu acele două femei? 709 01:17:10,440 --> 01:17:11,720 Ce vrei să spui cu asta? 710 01:17:12,920 --> 01:17:17,320 Stăpânul nostru vrea să-mi ofere 711 01:17:17,360 --> 01:17:19,680 Și jumătate din avere aici 712 01:17:19,720 --> 01:17:24,080 pentru Dartul tău Peacock 713 01:17:32,200 --> 01:17:37,160 Când sunt gol, așa cum sunt acum... 714 01:17:37,840 --> 01:17:41,440 puțini oameni pot rezista tentației 715 01:17:45,520 --> 01:17:49,720 Presupun că trebuie să fiu unul dintre acei puțini 716 01:17:52,360 --> 01:17:57,920 Dar cealaltă fată pe care o ai... 717 01:17:59,640 --> 01:18:02,200 poate fi schimbat cu Dartul meu Peacock 718 01:18:06,200 --> 01:18:10,440 E mai bună decât mine? 719 01:18:12,160 --> 01:18:16,840 Nu uita, celălalt motiv pentru care am venit 720 01:18:17,080 --> 01:18:18,720 aici e să o vezi pe domnișoara Chiu 721 01:18:23,720 --> 01:18:25,080 Chiu Yu-cheng 722 01:18:28,720 --> 01:18:29,720 Acolo 723 01:18:35,920 --> 01:18:36,680 domnule Fu 724 01:18:36,720 --> 01:18:37,720 domnisoara Chiu 725 01:18:38,920 --> 01:18:43,040 Fu Hung-hsueh, dacă nu predai... 726 01:18:43,080 --> 01:18:45,600 Dartul Păunului înainte de zori... 727 01:18:45,640 --> 01:18:48,920 ea va muri aici chiar dacă ar trebui... 728 01:18:49,160 --> 01:18:52,600 ieși din Conacul Tien Wai 729 01:19:04,440 --> 01:19:07,720 Domnule Fu, de ce ați venit aici? 730 01:19:08,520 --> 01:19:10,200 Să te caut 731 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 Ce zici de mâine? 732 01:19:14,720 --> 01:19:21,000 Mâine va avea loc un ultim duel... 733 01:19:21,600 --> 01:19:24,840 între mine și domnul Yu 734 01:19:25,360 --> 01:19:29,640 Dar dacă nu-i dăm săgeata în seara asta... 735 01:19:29,920 --> 01:19:32,920 s-ar putea să nu-și arate niciodată fața mâine 736 01:19:34,000 --> 01:19:36,360 Vrei să-i dai săgeata 737 01:19:39,200 --> 01:19:42,320 Da, dar tatăl tău mi-a spus să mă consult... 738 01:19:42,360 --> 01:19:45,280 tu înainte de a fi folosit. 739 01:20:27,200 --> 01:20:29,200 Maestre, iată-l pe Peacock Dart 740 01:20:29,720 --> 01:20:31,920 Știu că doar cele două pene... 741 01:20:32,160 --> 01:20:33,640 care pot fi smulse sunt reale 742 01:20:33,920 --> 01:20:35,280 stiu 743 01:20:42,160 --> 01:20:46,240 Fu Hung-hsueh lui Fu Hung-hsueh. El nu minte niciodată 744 01:20:46,280 --> 01:20:50,800 De ce mi-a dat adevăratul Peacock Dart? 745 01:20:50,840 --> 01:20:54,280 El a vrut să-l eliberezi pe Yu-cheng mai întâi 746 01:21:05,840 --> 01:21:08,680 Du-te! Acum că știu unde ești... 747 01:21:08,720 --> 01:21:12,600 Mă voi întoarce după tine 748 01:21:12,640 --> 01:21:13,640 Trebuie 749 01:21:13,920 --> 01:21:15,280 o voi face 750 01:21:27,200 --> 01:21:29,000 Vă rog să așteptați, domnule 751 01:22:05,360 --> 01:22:10,600 Domnul Yu are săgeata, dar nu îndrăznește să apară 752 01:22:11,000 --> 01:22:16,280 Te înșeli. Am așteptat aici 753 01:22:18,160 --> 01:22:19,280 esti singur? 754 01:22:19,320 --> 01:22:21,400 Da, sunt alături 755 01:22:21,720 --> 01:22:25,080 De ce nu ai mai adus niște bărbați? 756 01:22:25,520 --> 01:22:27,520 De ce ai venit singur? 757 01:22:30,720 --> 01:22:34,680 Pentru că ești Fu Hung-hsueh. Eu sunt domnul Yu 758 01:22:34,720 --> 01:22:36,600 Ori tu trăiești, ori eu trăiesc 759 01:22:36,640 --> 01:22:39,040 Este doar între noi doi 760 01:22:39,080 --> 01:22:41,600 Nu se referă la un terț 761 01:22:42,840 --> 01:22:45,920 Lumea jocului de sabie este un stat independent 762 01:22:46,160 --> 01:22:52,680 Nu poate exista decât un singur conducător; tu sau eu 763 01:22:52,720 --> 01:22:57,600 Bine, dar înainte de ultima dublă... 764 01:22:57,840 --> 01:22:59,280 Vreau să vă pun o întrebare 765 01:22:59,320 --> 01:23:00,400 Ce este? 766 01:23:00,440 --> 01:23:02,000 Unde este Yen Nan-fei? 767 01:23:03,160 --> 01:23:06,320 Nu a murit în satul Tu? 768 01:23:06,360 --> 01:23:10,240 Nu, te înșeli. Nu e mort 769 01:23:10,280 --> 01:23:12,000 El este încă aici 770 01:23:17,600 --> 01:23:20,600 Yen Nan-fei, scoate-ți masca 771 01:23:24,440 --> 01:23:26,680 De unde ai știut că nu mor în satul Tu? 772 01:23:26,720 --> 01:23:29,960 Probabil ai uitat că nimeni pe pământ 773 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 Doar că Fu Hung-hsueh te poate ucide 774 01:23:33,440 --> 01:23:37,000 Nu ai fi putut muri dacă nu te-aș ucide 775 01:23:42,600 --> 01:23:44,360 Știu că există o ambuscadă 776 01:23:44,920 --> 01:23:48,280 Nu ai fi putut veni să mă omori singur 777 01:23:50,920 --> 01:23:51,960 Ceva ce nu știi? 778 01:23:52,000 --> 01:23:54,160 Nu știu dacă mă poți ucide sau nu 779 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 sabie 780 01:24:46,080 --> 01:24:49,840 Unul a murit și au mai rămas doar patru 781 01:25:42,440 --> 01:25:45,600 4 au murit, iar tu ești singurul care a rămas 782 01:25:48,160 --> 01:25:52,680 Care este diferența față de anul trecut? 783 01:25:52,720 --> 01:25:58,840 Duelul de anul trecut a decis doar câștigătorul 784 01:25:59,200 --> 01:26:03,440 Duelul de astăzi decide cine va trăi 785 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Rămâi unde ești 786 01:27:11,200 --> 01:27:14,920 Duelul dintre Fu și Yen s-a încheiat 787 01:27:15,360 --> 01:27:18,600 Vreau să mor doar cu propria mea sabie 788 01:27:30,840 --> 01:27:32,240 Felicitări! 789 01:27:32,280 --> 01:27:37,080 De acum încolo totul aici vă aparține 790 01:27:39,000 --> 01:27:40,280 Unde e Yu? 791 01:27:41,360 --> 01:27:44,680 Nu l-ai ucis tocmai acum? 792 01:27:46,360 --> 01:27:49,360 Nu, nu era Yu 793 01:27:50,160 --> 01:27:52,360 De unde știi că nu era Yu? 794 01:27:53,000 --> 01:27:55,160 Pentru că nu avea Dartul Păunului 795 01:27:56,760 --> 01:27:59,120 Peacock Dart este o ultimă soluție 796 01:27:59,160 --> 01:28:00,760 Daca ar fi Yu... 797 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 l-ar fi folosit ca să mă omoare 798 01:28:03,840 --> 01:28:06,680 Chiar vrei să-l vezi pe Yu? 799 01:28:25,920 --> 01:28:29,600 Ce vezi în oglindă? 800 01:28:29,840 --> 01:28:31,480 eu însumi 801 01:28:31,520 --> 01:28:35,840 Nu, este maestrul Yu 802 01:28:36,280 --> 01:28:41,040 Maestrul Yu este doar o imagine 803 01:28:41,080 --> 01:28:45,680 Reprezintă bogăția și puterea 804 01:28:45,920 --> 01:28:49,440 Cine este cel mai bun în arta marțială este Yu 805 01:28:49,680 --> 01:28:51,440 L-ai ucis pe Yen Nan-fei azi... 806 01:28:51,680 --> 01:28:54,920 deci ești Maestrul Yu 807 01:28:55,200 --> 01:28:58,760 Pentru cât timp? 808 01:29:00,280 --> 01:29:03,040 Până când va fi cineva în lumea interlopă... 809 01:29:03,080 --> 01:29:06,800 cine te poate intrece... 810 01:29:06,840 --> 01:29:09,760 Atunci trebuie să încerc să-l elimin 811 01:29:10,000 --> 01:29:13,360 sau voi fi un alt Yen Nan-fei 812 01:29:14,080 --> 01:29:24,280 Corect, cine este cel mai puternic este stăpânul 813 01:29:28,280 --> 01:29:30,240 Unde te duci? 814 01:29:30,280 --> 01:29:32,120 vreau sa traiesc... 815 01:29:32,160 --> 01:29:35,840 și nu mă interesează banii și puterea 816 01:29:38,160 --> 01:29:46,120 Stai, acum ești Maestrul Yu 817 01:29:46,160 --> 01:29:48,880 Nu poți renunța 818 01:29:48,920 --> 01:29:50,000 De ce? 819 01:29:50,840 --> 01:29:54,600 Pentru că vreau să fii maestru Yu 820 01:30:05,360 --> 01:30:06,800 Tu ești adevăratul maestru Yu 821 01:30:06,840 --> 01:30:10,640 Corect, eu sunt Maestrul Yu 822 01:30:10,680 --> 01:30:15,520 Dacă nu mi-ai fi văzut Peacock Dart 823 01:30:15,760 --> 01:30:19,600 Ai fi văzut părul meu gri care... 824 01:30:19,840 --> 01:30:24,920 are creștere cu lupta pentru bani și putere 825 01:30:27,680 --> 01:30:33,160 De 30 de ani mi-am făcut griji pentru... 826 01:30:33,200 --> 01:30:35,680 conducerea mea 827 01:30:36,360 --> 01:30:41,040 Vreau să dominem lumea jocului de sabie... 828 01:30:41,080 --> 01:30:47,440 pentru totdeauna 829 01:30:48,160 --> 01:30:52,560 Cu siguranță nimeni nu ar renunța 830 01:30:52,600 --> 01:30:54,600 gloria lui trecută 831 01:30:55,760 --> 01:31:01,600 Din păcate, îmbătrânesc și slăbesc... 832 01:31:01,840 --> 01:31:05,200 spre deosebire de acum 30 de ani... 833 01:31:05,440 --> 01:31:12,960 când am ucis 78 de spadasini într-o singură noapte 834 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 Deci vrei să găsești un bărbat drept 835 01:31:16,920 --> 01:31:19,120 Da, l-am găsit pe Yen Nan-fei 836 01:31:19,160 --> 01:31:24,280 Din păcate, a fost învins de tine 837 01:31:24,600 --> 01:31:29,960 Apoi i-am dat un an să te omoare 838 01:31:30,000 --> 01:31:34,200 Nu i-am permis să te înjunghie în spate 839 01:31:35,760 --> 01:31:39,760 Asta explică de ce nu a făcut-o... 840 01:31:40,000 --> 01:31:41,760 când avea multe şanse să o facă 841 01:31:43,200 --> 01:31:47,040 Căci vreau doar un spadasin adevărat 842 01:31:47,080 --> 01:31:51,320 Indiferent dacă ești tu sau Yen nu contează 843 01:31:51,360 --> 01:31:55,040 Deci moartea lui nu înseamnă nimic pentru tine 844 01:31:55,080 --> 01:31:59,560 Desigur, din moment ce există cineva mai bun... 845 01:31:59,600 --> 01:32:03,520 în arta marțială decât el 846 01:32:04,600 --> 01:32:06,960 Poate l-am învins pe Yen Nan-fei... 847 01:32:07,000 --> 01:32:10,840 dar nu vreau să lucrez pentru maestrul Yu 848 01:32:12,680 --> 01:32:13,920 De ce nu? 849 01:32:14,160 --> 01:32:17,040 Nu vreau să îmbătrânesc cu părul gri... 850 01:32:17,080 --> 01:32:19,120 de dragul banilor și al puterii 851 01:32:19,160 --> 01:32:21,920 Nici nu vreau să fiu ucis într-o zi 852 01:32:26,000 --> 01:32:29,240 Dacă nu iei locul... 853 01:32:29,280 --> 01:32:32,440 Nu vei fi niciodată Fu Hung-hsueh 854 01:32:32,680 --> 01:32:33,960 De ce? 855 01:32:34,000 --> 01:32:38,440 Pentru că am Peacock Dart 856 01:32:38,920 --> 01:32:40,320 Ești sigur că mă poți ucide? 857 01:32:40,360 --> 01:32:41,600 Desigur 858 01:32:41,920 --> 01:32:46,240 Am testat astăzi puterea săgeții 859 01:32:46,280 --> 01:32:50,440 Nu poți scăpa de ea în mai puțin de 50 de picioare 860 01:32:50,680 --> 01:32:53,600 Așa că îți mai rămâne o singură pană adevărată 861 01:32:54,200 --> 01:32:59,080 Unul este suficient pentru a te ucide 862 01:33:00,600 --> 01:33:01,920 Încearcă 863 01:33:03,280 --> 01:33:04,520 Fu Hung-hsueh 864 01:33:38,640 --> 01:33:41,600 Haina de păun mi-a fost dăruită de... 865 01:33:41,640 --> 01:33:44,400 Domnișoara Chiu aseară 866 01:33:44,640 --> 01:33:47,040 Secretul mi-a fost dezvăluit de... 867 01:33:47,080 --> 01:33:49,040 tatăl ei înainte de moartea lui 868 01:33:50,080 --> 01:33:54,600 Mi-a spus că poate rezista săgeții... 869 01:33:54,640 --> 01:33:57,880 și contracar-o 870 01:33:57,920 --> 01:34:00,040 Acum intelegi... 871 01:34:00,080 --> 01:34:03,760 de ce am insistat să o văd aseară 872 01:34:04,000 --> 01:34:07,760 și a fost de acord să-ți dau săgeata astăzi 873 01:35:06,840 --> 01:35:11,120 Fu Hung-hsueh lui Fu Hung-hsueh 874 01:35:11,160 --> 01:35:17,240 Dar Maestrul Yu este și Maestrul Yu 875 01:35:26,240 --> 01:35:30,720 Scaunul și capcanele au fost proiectate de mine... 876 01:35:30,760 --> 01:35:34,200 în caz de urgență 877 01:35:34,240 --> 01:35:39,760 Nu ai cum să mă omori 878 01:35:43,400 --> 01:35:48,840 După ce îmi revin, îți spun... 879 01:35:49,080 --> 01:35:54,480 când va fi ultimul duel 880 01:36:26,080 --> 01:36:32,560 Unde te duci? Nu vezi... 881 01:36:32,600 --> 01:36:36,040 banii și puterea te așteaptă? 882 01:36:36,080 --> 01:36:39,240 Rezervă-le doar pentru cei care caută moartea!